[New post] 만델라가 리아에게 오다

Jalada posted: " Korean Serk-Bae Suh "아니," 그는 말했다, "자유는 절대 조건부적일 수 없습니다" 그리고, 로븐 아일랜드의 장기수에게 채워진 족쇄. "아니," 그녀는 말했다, "지식은 배타를 용납하지 않습니다"- 상처 입었지만, 겁내지 않는, 파키스탄 아가씨의 얼굴. "아니," 그녀가 말했다, "신앙은 강박에 기댈 순 없습니다"- 답치에서의 차분하지만 당찬, 갇힌 목소리, 광신도들의 소굴에서도" Jalada Africa            만델라가 리아에게 오다 Jalada Oct 1 Korean Serk-Bae Suh "아니," 그는 말했다, "자유는 절대 조건부적일 수 없습니다" 그리고, 로븐 아일랜드의 장기수에게 채워진 족쇄. "아니," 그녀는 말했다, "지식은 배타를 용납하지 않습니다"- 상처 입었지만, 겁내지 않는, 파키스탄 아가씨의 얼굴. "아니," 그녀가 말했다, "신앙은 강박에 기댈 순 없습니다"- 답치에서의 차분하지만 당찬, 갇힌 목소리, 광신도들의 소굴에서도 빛을 잃지 않는 그녀의 횃불.   그리하여, 시간을 가로질러, 재현되는 증언의 목소리- 만델라, 말라라, 리아 샤리부- "아니라고 말했던 프로메테우스"의 횃불, 불꽃과  찬가(讚歌)가 균열을 찾고, 찬란한 불꽃은 치복과 답치를 통해 세상을 다시 비추려 타오른다.       --- Read the English translation – Mandela Comes to Leah by Prof. Wole Soyinka  Serk-Bae Suh teaches Korean literature as associate professor at the University of California, Irvine. His publications include Treacherous Translation: Culture, Nationalism, and Colonialism in Korea and Japan from the 1910s through the 1960s (UC Press, 2013) Unsubscribe to no longer receive posts from Jalada Africa. Change your email settings at manage subscriptions. Trouble clicking? Copy and paste this URL into your browser: https://jaladaafrica.org/2023/10/01/%eb%a7%8c%eb%8d%b8%eb%9d%bc%ea%b0%80-%eb%a6%ac%ec%95%84%ec%97%90%ea%b2%8c-%ec%98%a4%eb%8b%a4/

Get the Jetpack app to use Reader anywhere, anytime Follow your favorite sites, save posts to read later, and get real-time notifications for likes and comments. Automattic, Inc. - 60 29th St. #343, San Francisco, CA 94110